Gravitation

[Kumaguro]

Скажите, а по условиям вашей лицензии фанлейт под категорическим запретом? Я имею в виду, если команда, делавшая любительский перевод будет его продолжать, она что-то нарушит? Очень жду вашего перевода, но так хочется побыстрее узнать, что там дальше) А народ боится переводить)

[Otaking]

Конечно, издательство против этого. Это же нарушение авторских прав.

[tuutikki]

Против - не против...
Главное, чтобы сильно не препятствовали. В конце-концов любительские переводы вряд ли могут серьезно сказаться на продажах? Я всю мангу, что покупаю, уже прочитала. И думаю, таких довольно много.

[Kumaguro]

Ну я вот тоже немного не поняла, против и незаконно, это вроде как не одно и то же? Имеется в виду, каков в данном случае юридический статус фанлейта по условиям лицензирования?

[Dark Phoenix]

Юридический статус - пиратство, нарушение авторских прав, кража интеллектуальной собственности. Вам может и эти термины надо разжевывать?
Есть легитимный правообладатель на территории России - "Комикс-Арт", следовательно, сканлейты приобретенных ими лицензий есть пиратство. Нет, это не самиздат.

[Kumaguro]

Я вообще вроде бы не о терминах спрашивала, а об условиях лицензии. А за разъяснения спасибо конечно, ахха. Пожевала.

[DahaRose]

tuutikki, я с вами соглашусь. настоящии фаны конечно же купят мангу! мы с подругой ооочень ждём например


а можно узнать, есть уже дата выпуска?? что бы знать,когда бежать в магазин

[Воля_11]

Вопрос к администраторам, среди фанов Gravitation, ходят слухи что смысл манги будет изменен очень от сенен-аена (отцензурена другими словами), к примеру отношения между Юки и Ши будут сведены к минимуму - и будут смотреться чуть ли не как братские.
Надеюсь вопрос был понятен.

[Otaking]

Нет, такого не будет. Как все есть так и переведут.
Глупо издавать яойную мангу и цензурить ее. Проще не издавать.

[FrempTy]

это точно