Bleach

[mistake]

Я тут инфу прочитал что 3-ий том только через 3 месяца это правда? По второму тому скажу всё очень хорошо понравилось, но всё таки проводник душ на шинигами поменяете и будут вас все любить!

не все, только антиполивановцы . но если и заменят, то на "синигами", и опять половина недовольных. а так недовольны все - мир-дружба

[NezereN]

Ну хоть бы и синигами, только что бы этих проводников не видить)))
ЗЫ Долблюсь головой ап стену на Озоне Блича так и нет

[Хидеки]

А правда, что третий том выйдет только через три месяца? Можно ли где-нибудь узнать о долгосрочных релизах компании?

[Otaking]

Не, все любить не будут по любому - как не меняй

[Musanka]

на Озоне Блича так и нет

Вот и появился.

[Dan]

Второй том очень ничего... Проводник душ - единственное, что бесит. Все-таки лучше шинигами. Или, на худой конец, синигами. Сделали сноску и все дела. Одной больше, одной меньше)) А то, по вашей логике, тогда придется и дальше подобные слова переводить. Т.е. Арранкары - сломавшие маску. Вайзарды - служители маски

[Elena]

Мы не будем менять проводников душ. Мы будем использовать два определения - "проводники душ" и "синигами".

К сожалению, 3-ий том "Блича" чуть задерживается. Главное - чтобы из-за кризиса не задержался еще больше. Но дальше все-таки постараемся выйти на расписание том в 1.5 месяца.

[Аноним]

Купил я второй том, и что же: на обложке уже грубейшая ошибка. Это отвратительно. ПОСЛЕ ЗАГОЛОВКА ТОЧКА НИКОГДА НЕ СТАВИТСЯ! И да, мне не очень нравится перевод названия тома. В оригинале слова были намеренно искажены (Good Nite, My Sista), здесь же я этого наблюдать не могу.

[Rikiworo]

2 том богат на ошибки. Особенно убило как любителя джейрока на 119 странице в примечании "...снять клип тому же L`Ark~en~Ciel". Ай ай ай, обозвали бедных ларков Т_Т Ну да ладно, всяко лучше чем фанатский перевод. Спасибо за 2 том.

[Barnett]

Ну да ладно, всяко лучше чем фанатский перевод.

Не скажите, есть фанатский перевод и получше (правда не уверен на счёт конкретно Блича).