а почему эти слова исключения? Есть такое поливановское правило или их исключили только потому, что написали неправильно изначально, а потом привыкли? Да, еще я вспомнила Токио и, может быть, действительно суши а сашими\суси и сасими.
Так и "брить-стелить-зиждиться" у нас исключения, потому что испокон веков склоняются неправильно.
Да уж, ш в японском языке нет, зато у нас, видимо нет того звука, который поливановцы пишут си, а не-поливановцы как ши=)
Это вы ещё китайскую фонетику не видели =). Если б аниме было китайским культурным явлением, криков по поводу "хочу, чтоб писали так, как я слышу" было бы в разы больше.
так что не надо промывать мне мозги, как 13летнему анимешнику, которых "имхо и неиппет", ок?=)
Да боже упаси. Просто отвечаю на ничем не подкреплённые нападки типа "поливанов не проходит по грамотности" и "поливанова используют только в обучении японскому".
Су-чан... да это ругательство какое то уже. 
