Просим издать FullMetall Alchemist

[Im_mortal]

С Википедии:
Может проведём голосование?

Может пока подождём пока КА лицензию приобретут а потом голосовать будем

Не, потом поздно будет. Надо чтоб к тому моменту, когда они её получат (а я в этом не сомневаюсь ) были уже готовые результаты голосования.

[FrempTy]

ну лан .... я сразу говорю я за "стального" =)

[Blacknote]

А мне без разницы и так и так хорошо

[Artic]

С Википедии:
Может проведём голосование?

Может пока подождём пока КА лицензию приобретут а потом голосовать будем

Не, потом поздно будет. Надо чтоб к тому моменту, когда они её получат (а я в этом не сомневаюсь ) были уже готовые результаты голосования.

Надо учитывать ещё что КА может кто нить опередить,купив лицензию

[FrempTy]

ну и че? решим ща а потом буит видно

[Blacknote]

Мне лично все равно как назовут, лишь бы выпустили, и выпустили хорошо)

[v1nx]

С Википедии:
Японское название яп. 鋼の錬金術師 (хаганэ но рэнкиндзюцуси) переводится как «Стальной алхимик», однако создатели дали серии английское название «Fullmetal Alchemist» дословно переводящееся как «Цельнометаллический алхимик». Сериал официально издан в России компанией «Мега-Аниме» под названием «Стальной алхимик». Российские фанаты до сих пор спорят, какое название правильнее: Стальной или Цельнометаллический. Некоторые фанаты, вполне обоснованно, считают, что раз японцы назвали его Стальной Алхимик, то так оно и должно звучать по-русски. Некоторые полагают, что раз сами же японцы придумали английское название, то и его можно использовать в качестве перевода на русский язык. В качестве аргументов против перевода «Цельнометаллический алхимик» называется явное неблагозвучие и неудобство этой фразы. Третьи считают, что раз в оригинале было два названия на разных языках, то и при переводе нужно оставить на английское Fullmetal Alchemist, а японское название перевести. Среди прочих присутствует мнение, что верным англоязычным переводом будет «Fullmetal Alchemist», а верным переводом на русский — «Стальной Алхимик» именно по причине благозвучности названия для конкретного языка. Смысл же при этом сохраняется.

Может проведём голосование?

приводить в качестве аргумента цитату из свободной энциклопедии - как минимум забавно) Тем более при водить такое: "дали серии английское название «Fullmetal Alchemist» дословно переводящееся как «Цельнометаллический алхимик»"

[Kris]

Вот он несколько лет назад был "цельнометаллический" и бровью никто не вел, а стоило кому то одному ляпнуть про "стального" и понеслась пляска.
Для всех, кто смотрел/читал относительно недавно аниме/мангу- стальной. А вот для таких как я, которые смотрели его года 2 назад что ли, он будет цельнометаллический и тут хоть убейтесь)

Эм, что там с лицензией слышно? ^^

[Лиссик]

Вот он несколько лет назад был "цельнометаллический" и бровью никто не вел, а стоило кому то одному ляпнуть про "стального" и понеслась пляска.
Для всех, кто смотрел/читал относительно недавно аниме/мангу- стальной. А вот для таких как я, которые смотрели его года 2 назад что ли, он будет цельнометаллический и тут хоть убейтесь)

Истину глаголишь ))) Та же фигня, три раза сериал смотрела с Цельнометаллическим, теперь ничто не переубедит в правильности Стального, но и его я переживу. Что поделаешь ))) мне и Пламенный нравится больше, чем Огненный )))
Короче лишь бы печатать начали, а там хоть Цельнометаллический, хоть Стальной, только дайте!!!

[v1nx]

Вот он несколько лет назад был "цельнометаллический" и бровью никто не вел, а стоило кому то одному ляпнуть про "стального" и понеслась пляска.
Для всех, кто смотрел/читал относительно недавно аниме/мангу- стальной. А вот для таких как я, которые смотрели его года 2 назад что ли, он будет цельнометаллический и тут хоть убейтесь)

Эм, что там с лицензией слышно? ^^

бред, я мангу читаю практически с начала ее публикации, и никогда "цельнометаллическим" он не был, ибо эт бред сивой кобылы.
Цельнометаллический он только для разношерстного, кхм, "большинства однотипных посетителей" ресурсов типа анимереактра, с его переводами аля Кармашек полный звезд(Pocket full of Rainbows) и Ангельский Хвостик(Angel Tales)