DimOK писал(а): Почти все современные издания - перевод Минаева в редактуре Евсы (полный бред).
Пффф... Его-то я сдуру и взял.
Ладно, всегда есть возможность купить другое издание и сравнить (благо, я купил дешёвенькое — чистый текст без иллюстраций всего-то за 200 рублей с копейками). Позже возьму в предложенном вами переводе и с иллюстрациями.
Спасибо!