Технические вопросы, поправки

[EyeAlchemist666]

C-R-O-S-S КНИГА 2
стр. 48.
"если кто-нибудь из истребителей с горяча понимет шум, это станет хорошим поводом к войне."
пропущена буква "Д"

если уже писали про эту ошибку то извеняюсь)

З.Ы. Спасибо КА! том был захватывающий! жду третий том)

[Natalia]

C-R-O-S-S КНИГА 2
стр. 48.
"если кто нибуть из истребителей с горяча понимет шум, это станет хорошим поводом к войне."
пропущена буква "Д"

если уже писали про эту ошибку то извеняюсь)

З.Ы. Спасибо КА! том был захватывающий! жду третий том)

Зафиксировали, спасибо.
Третий том не за горами

[Сов]

Блич 6. Стр. 166. Не "Я против", а "Я против мира".
Наруто 8. Стр. 56. Иероглиф Вход, а не Человек. 119 стр. Звук не подписан. 102 стр. Звук Дёрг подписан как Слабая усмешка. 125 стр. В конце предложения восклицательный знак меньше буквы. 138, 143 стр. Пропущенные окошки. Стр. 133. "...забитый орудийный ствол.". Кисимото говорил в интервью, что в мире Наруто огнестрельного оружия нет. Тогда как персонаж может это говорить?
Клеймор 3. Стр. 143. Звук Шух подписан как Тадам.
Наруто 9. 11 стр. Звук Дёрг подписан как Удивление.

[Natalia]

Блич 6. Стр. 166. Не "Я против", а "Я против мира".

Это в следующих томах видно?

Наруто 8.
119 стр. Звук не подписан.
Зафиксировано.

125 стр. В конце предложения восклицательный знак меньше буквы.
экземпляры к нам пока не дошли, по макету все ок. Проверим.

138, 143 стр. Пропущенные окошки.
138- да, зафиксировано. 143 - микропузырь пуст и в оригинале.

Замечания по переводу проверим.

[dead notka]

Ну сколько можно то? (( Я уже купила том, а там оказывается где пузырь пропущен, где опечатки... неужели у вас нет нормального корректора? Ведь вам уже с самого начала пишут на счет ошибок и вы так и не исправляетесь, а просто ждете когда вам о них скажут ((

[Otaking]

dead notka, нет ничего совершенного в этом мире. Не надо так переживать

[dead notka]

Есть вариант - выкладывайте перевод на форуме, вам скажут об ошибках, а потом уже в печать отправите

[EyeAlchemist666]

Для пиратов раздолье! сам то подумал какую глупость сказал?

[dead notka]

Для пиратов раздолье! сам то подумал какую глупость сказал?

Подумала, это не всерьез было сказано, просто так тоже не делают - выпустят тираж, если в нем найдут ошибки, то только потом исправляют

[Spitfire]

Вот уж пиратам точно все равно, выложат тут перевод или нет) любительских переводов достаточно, как и пиратской продукции)) Знаете, как давно уже была выпущена пиратка Тетради? ага) а он-лайн перевод и того древнее)