«Watchmen» и «V for Vendetta»

[Corinthian]

В свете последних анонсов, хотелось бы задать несколько вопросов касательно абсолютных изданий «Watchmen» и «V for Vendetta».

Во-первых, эти графические романы уже выходили на русском от издательства Амфора. Вы будете переводить их заново или использовать уже существующие тексты? Во-вторых, если возможно, озвучьте хотя бы ориентировочную стоимость книг. Ну и тираж, с учётом того, что романы уже у многих есть, наверное, будет совсем мизерным?

[i.n.d.y]

Свои предположения: думается, перевод будет "асболютно" новым (пока, Смехач), иначе какой смысл?
Если учесть среднюю цену уже изданных в мире "абсолютов" (не только американских) в 70 евро (и выше), то вряд ли у нас будет сильно ниже (разве самую малость). Насчет тиража согласен, потом с огнем не сыщешь. Лично готов хоть сейчас заплатить за предзаказ. Чем КА хуже, к примеру, Реанимедии?

[EyeAlchemist666]

Вот бы от Мура что-нибудь новенькое выпустили в России, например Из Ада или Джентельменов...

[Teenager]

Свои предположения: думается, перевод будет "асболютно" новым (пока, Смехач), иначе какой смысл?
Если учесть среднюю цену уже изданных в мире "абсолютов" (не только американских) в 70 евро (и выше), то вряд ли у нас будет сильно ниже (разве самую малость). Насчет тиража согласен, потом с огнем не сыщешь. Лично готов хоть сейчас заплатить за предзаказ. Чем КА хуже, к примеру, Реанимедии?

Уверен, что до 70 евро не дойдет. Ибо в Америке 50-70 баксов, у нас, думаю около этого или чуть-чуть дороже будет.

[iRbos]

Я люблю Комикс Арт. You made my day)))
А вообще ждем сроков релизов и очень надеюсь на новый перевод Мура. А так же на то, что он тут будет не последним. Я даже ради такого продублирую свои оригинальные издания.
Кстати, вопрос. ДОпы от абсолютов все сохранены?

[RGB]

ДОпы от абсолютов все сохранены?

Наверняка:

https://twitter.com/xumenen/status/277010557624795136
https://twitter.com/xumenen/status/277015347759026177
https://twitter.com/xumenen/status/277027412645142529
https://twitter.com/xumenen/status/277028008018182145

[Kuroyuki]

Наконец-то свершилось!!)
Я безумно рад этому событию!)
Хотя,я и имею у себя в наличии и Вендетту и Хранителей,но обязательно их куплю от Комикс-арт)

[Teenager]

Я люблю Комикс Арт. You made my day)))
А вообще ждем сроков релизов и очень надеюсь на новый перевод Мура. А так же на то, что он тут будет не последним. Я даже ради такого продублирую свои оригинальные издания.
Кстати, вопрос. ДОпы от абсолютов все сохранены?

Как одно издательство может присвоить работу другого? Конечно новый перевод. А если допов из абсолюта не будет, то это не абсолют вовсе. Тогда они тоже будут, это и так можно понять.

[iRbos]

ДОпы от абсолютов все сохранены?

Наверняка:

А чей это твиттер, не подскажите?

Как одно издательство может присвоить работу другого? Конечно новый перевод. А если допов из абсолюта не будет, то это не абсолют вовсе. Тогда они тоже будут, это и так можно понять.

Путем юридического документа и транзакции определенной суммы денег, которая вполне возможно будет меньше, чем платить за новый перевод. Поэтому и поинтересовался.
Кстати, появился еще вопрос. В ЖЖ найденном через ссылки на твиттер выше, говорилось, что будет другой перевод с примечаниями и допами из абсолютов, а сам формат абсолютного издания с плюшками в виде ляссе и слипкейса будет сохранен? Не сказать, чтоб это было очень важно, просо интересно.

[i.n.d.y]

Из упомянутого твиттера следует, что коробки (слипа) не будет (мол, цена взлетит). Можно предположить, что туда (в небытие) проследует и увеличенный формат и остальные украшения. Ну и зачем оно тогда, ведь по сути это не "абсолют"?
Сама книга у меня уже есть и на русском и в международном харде на английском. Что-то я в печали.