Ранобе и визуальные новеллы.

[Rikiworo]

Привет, да. Заинтересовал такой вопрос: а будете ли вы выпускать что-либо из перечисленного в названии темы? И если полностью перевести новеллу - дело трудное (по себе знаю: участвую в переводе Steins;Gate на английский), то ранобе - вполне себе простой вариант. А учитывая то, что большинство популярных мультиков сняты именно по ним - почему бы и нет?
Если с форумом ошибся - ок, извините. Перенесите.

[Reno]

Иногда неплохо пользоваться гуглом:)

От англ. Light Novel (яп. ライトノベル Райто нобэру?), сокр. ラノベ (ранобэ) или ライノベ (райнобэ) — японские романы с иллюстрациями.
Ошибочным воспринимать ранобэ лишь как несколько более «многословную» разновидность манги. Типичная структура ранобэ — это несколько цветных иллюстраций в начале, после чего идёт 200—400 страниц текста, где лишь изредка попадаются чёрно-белые картинки. При этом объем текста одной страницы в литературном переводе на русский язык составляет приблизительно 1500 символов. Для примера, первый том Zero no Tsukaima — 39 705 слов, когда как известный роман Клайва Льюиса «Лев, колдунья и платяной шкаф» содержит в оригинале 37 467 слов. (wiki)

[Теневик]

Кстати интересный вопрос. Вроде в начале года в одном журнале была информация (слухи?), что в этом году вупустят первую ранобэ на русском, вот только кто и какую не известно

[RGB]

Да, даёшь ранобэ!

[DimOK]

Кстати интересный вопрос. Вроде в начале года в одном журнале была информация (слухи?), что в этом году вупустят первую ранобэ на русском, вот только кто и какую не известно

Может имелось ввиду "Пять сантиметров в секунду", которую reanimedia готовит?

[yuk@ri]

Кстати интересный вопрос. Вроде в начале года в одном журнале была информация (слухи?), что в этом году вупустят первую ранобэ на русском, вот только кто и какую не известно

Может имелось ввиду "Пять сантиметров в секунду", которую reanimedia готовит?

ага, уже года два с половиной готовят...

[hoerytikl]

Всё таки этой теме тут не место, было бы неплохо если бы её перенесли

[RAT]

А еще лучше - стерли нафиг.

[Chouji]

Рвнобэ - это хорошо. Издательству "Эксмо" с их богатым опытом издания книг просто сам Бог велел издавать Ранобэ! ^_^

[Colette]

Пожалуйста, издайте новеллу по Номеру шесть! Без нее жить дальше бессмысленно ибо в аниме все обрезано и мало что понятно. Она стоит того чтобы ее перевели.