Sandman

[Petro Gulak]

Мдэ? А меня изумил тот факт, что Поляна Скрипачей вдруг стал Канатчиковым Лугом. Вот после этого прям плакать захотелось

Позвольте представиться: редактор и комментатор "Сэндмена". Загляните, пожалуйста, в примечание к с. 52, и вы увидите, почему Fiddler's Green никакого отношения к скрипачам не имеет.

[Kreytos]

Мдэ? А меня изумил тот факт, что Поляна Скрипачей вдруг стал Канатчиковым Лугом. Вот после этого прям плакать захотелось

А так - графика и цветопередача просто на высоте...

В примечании есть объяснение.

[Natalia]

Мдэ? А меня изумил тот факт, что Поляна Скрипачей вдруг стал Канатчиковым Лугом. Вот после этого прям плакать захотелось

Не плачьте, загляните в примечания:
Канатчиков Луг (Fiddler’s Green) — по ирландской легенде, райское место для отставных моряков, которые (подобно Одиссею) найдут покой только там, где местные жители, увидев на плече у человека весло, спросят: «Что это ты несешь?». Впервые название «Fiddler’s Green» встречается в 1825 г., но, вероятно, возникло куда раньше. Происходит оно не от «скрипача» (fiddler), но от такелажной свайки (fid), которую используют, чтобы раздвигать пряди троса.

Буквальный перевод - не всегда самый верный.

[Natalia]

Нашел опечатку во втором томе. 212 страница, в нижнем облаке написано"про щаться". Грусть захлестнула мое сердце от этой мелочи...

Сейчас кое-кого в издательстве тоже что-нибудь захлестнет. Зафиксировано, черт побери. Спасибо.

[Lockrin]

Щикааааарный второй том! И спасибо за рыбку, ждем третьего!

[Kreytos]

Нашел опечатку во втором томе. 212 страница, в нижнем облаке написано"про щаться". Грусть захлестнула мое сердце от этой мелочи...

Ну, если про ошибки - то стр. 18 "Здесь-то и жили пер вые люди..."

[Corinthian]

Второй том на рид.ру http://read.ru/id/1354721/

На Озоне снова дешевле.

Извините, поправлю - не "снова", а "пока дешевле".

Сомневаюсь, на данный момент второй том Сэндмена на Озоне уже стоит меньше первого (хотя причина сего явления мне лично непонятна).

[zimozys]

Да пускай! На риде в эту субботу с учетом скидки я заказал второй том за 450 рублей, что определенно меньше нынешней цены на озоне.

[Corinthian]

Да пускай! На риде в эту субботу с учетом скидки я заказал второй том за 450 рублей, что определенно меньше нынешней цены на озоне.

А у меня на Озоне скидка Как говорится, каждому своё.

[zaharoffskiy]

Хотелось бы выразить большое спасибо Comix-art за выпуск Sandman'а в России, но количество ошибок и ляпов во втором томе неприятно поразило
Заметил еще одну опечатку, помимо всех вышепересичленных: на странице 238 - 239 явно перепутаны ссылки внизу - третье примечание на 238 странице относится к диалогу об американской мечте Филина и Смехача на 239. Насколько мне не изменяет память, никакого "капитана Блада" в Хранителях отродясь не было