notenoughmana » 25 янв 2013, 00:54
Ухх, так много комиксов хотелось бы видеть на родном языке. Поэтому я отмечу лишь самые актуальные для нашего рынка, по моему мнению, на сегодняшний день названия. Комиксы Marvel не упомянул потому, что их переводом и так занимается большое количество отечественных издательств.
В первую очередь, это, конечно же, Batman: The Dark Knight Returns. Классика и одно из важнейших произведений про Тёмного Рыцаря. Недавно вышла весьма достойная анимационная экранизация, советую посмотреть. И сразу же упомяну о Batman: Year One за авторством того же Миллера. Эти работы оказали огромное влияние как на комиксы, так и на их воплощение на экране. Бэтмена знают все, но в России его комиксы до сих пор не издаются (ну, кроме вашего анонса Хаша и Убийственной Шутки). По-моему, сейчас самое время исправлять это досадное недоразумение.
The Walking Dead. Добавить нечего: серия сейчас на волне сокрушительного успеха, чему поспособствовали превосходные сериал и игра. Уже издаётся на 11 языках, почему среди них нет русского?
Scott Pilgrim Color. Скотт Пилигрим уже выпускался в России в классическом чёрно-белом виде и в противоречивом переводе. Однако в прошлом году Брайан О'Мэлли принял решение раскрасить крутейший инди-комикс XXI века, и... ОН СТАЛ ЕЩЁ КРУЧЕ! Серьёзно, можете посмотреть сравнительные фотки, это просто нечто! Плюс различные дополнительные плюшки, вроде истории персонажей, первых набросков, сценариев и т.д. На данный момент раскрашено всего 2 выпуска из шести. Последний том планируют выпустить летом 2014го.
Superman: Red Son. А что случилось бы, если Человек из Стали вырос не в Канзасе, а в украинском колхозе? С кем бы была Лоис Лейн? Кого ненавидел бы Лекс Лютор? И как поступил бы с живым Абсолютным Оружием в своих руках Советский Союз? Совершенно иной взгляд на происхождение и приключения одного из известнейших супергероев мира.
Joker Брайана Аззарелло. Придётся по вкусу всем любителям фильма "Тёмный Рыцарь". Неуравновешенный, мрачный и порой пугающий Джокер в таком реалистичном и совершенно "некомиксном" Готэме. Бэтмена тут почти нет (даже действие комикса происходит, в основном, в светлое время суток), только свежий и интересный взгляд со стороны на его заклятого врага. Включил его в список ещё и для того, чтобы подвести ещё к одной достойной работе мистера Аззарелло...
100 Bullets. "Таинственный Агент Грейвз предлагает отчаявшимся людям шанс расправиться с виновными в их несчастьях: чемодан с доказательствами вины, пистолетом и сотней пуль, которые невозможно отследить. Чуть позже история о сладком возмездии превращается в закрученный криминальный боевик с теорией заговора." (c) SpiderMedia.ru. Многократный лауреат премии Айзнера, эта захватывающая история может послужить серьёзным аргументом к тезису, что сюжеты в картинках могут быть интересны не только детям и гикам.