Форум издательства Комикс-Арт

**TIMA** » 19 сен 2010, 17:09

Если Можайск заменили на тверской - я очень рад.

**Nex-41** » 22 сен 2010, 21:39

Эксмовского значка нету, ну и на фиг с ним.
Самим томиком доволен - склеен нормально, пальцы чистые

**TIMA** » 25 сен 2010, 23:09

Приобрел.Хорошая печать, склейка плохая.
Ошибки:
Стр.143, первый фрейм: "После того как мы уничтожили фрика..." Разве запятая стоять не должна?
Стр. 177, последний фрейм: "...мы все таки заглянули туда и увидели..." Мне кажется,или дефис пропущен?
Стр. 182, первый фрейм: " Не надо, Маки! Что если нас застукают?!" У меня опять глюки, или запятая пропущена?
Стр. 182, последний фрейм: "Спокойно! Я же капитан клуба карате!" Так вы по-поливанову преводите или нет?!
Стр. 189 второй фрейм: "Опять ушла гулять и запропала." ???
Это только то, что заметил мой нередакторский глаз.

**chum_chum** » 26 сен 2010, 04:38

TIMA писал(а):Стр. 189 второй фрейм: "Опять ушла гулять и запропала." ???

А тут что не так? Слово "запропал" лично я пару раз встречал в книгах

**Kibavek** » 26 сен 2010, 11:58

Переводчики/редакторы К-А видимо не видят разницы между разбавлением литературного текста просторечными словами и разбавлением тюремными (шобла), и такими вот деревенскими словечками.

**Сов** » 26 сен 2010, 15:11

Ну и ну...
Редакторш на работу "по блату" взяли, наверное. Я и то больше бы сделал. Кстати, а какие требования к редакторам при приёме к вам на работу? Возраст, место жительства, образование? Если я отредактирую текст в тестовом задании на отлично, вы закроете глаза на неполные 11 классов средней школы?

**TIMA** » 26 сен 2010, 16:16

chum_chum писал(а):
TIMA писал(а):Стр. 189 второй фрейм: "Опять ушла гулять и запропала." ???

А тут что не так? Слово "запропал" лично я пару раз встречал в книгах

Я, лично, тоже достаточно много читаю, но нигде что-то не встречал.

**Barrudas** » 26 сен 2010, 16:32

Сов писал(а):вы закроете глаза на неполные 11 классов средней школы?

Хотите, чтобы КА обвиняли еще и в том, что у них редактора с неполным образованием? :lol:

**Сов** » 26 сен 2010, 17:29

Barrudas, я правильно понимаю, что для вас профессионалы с 15-им стажем априори лучше меня? Зря вы так...

**chum_chum** » 26 сен 2010, 19:08

TIMA писал(а):
chum_chum писал(а):
TIMA писал(а):Стр. 189 второй фрейм: "Опять ушла гулять и запропала." ???

А тут что не так? Слово "запропал" лично я пару раз встречал в книгах

Я, лично, тоже достаточно много читаю, но нигде что-то не встречал.

Тут некоторые и "обиняков" не встречали

Форум издательства Комикс-Арт

Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Re: Category: Freaks. Пожиратели призраков

Кто сейчас на конференции