Японское написание имени.Kris писал(а):А можно узнать причину появления "о" на конце?
Bleach
Модератор: Otaking
Re: Bleach
Teisuu » 08 июн 2009, 12:05
Шрифт в 3-м томе сменился, эт' хорошо. "А" с "Д" теперь лучше различимы.
-
Teisuu - Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 09 мар 2007, 23:01
- Откуда: Москва
Re: Bleach
Kris » 08 июн 2009, 19:56
Teisuu писал(а):Японское написание имени.Kris писал(а):А можно узнать причину появления "о" на конце?
С чего вдруг его псевдоним стал японским?
-
Kris - Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 06 июн 2009, 12:40
Re: Bleach
Chimera-chan » 09 июн 2009, 02:09
Ицуго просто обязан быть, но до этого ещё очень и очень далеко...
Я была рождена для счастья! Только счастье об этом не знает...
-
Chimera-chan - Сообщения: 23
- Зарегистрирован: 20 апр 2009, 17:00
Re: Bleach
FrempTy » 09 июн 2009, 14:27
Kris писал(а):Teisuu писал(а):Японское написание имени.Kris писал(а):А можно узнать причину появления "о" на конце?
С чего вдруг его псевдоним стал японским?
А какой он еще по твоему мнению?
-
FrempTy - Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 15 апр 2009, 15:41
Re: Bleach
Kris » 10 июн 2009, 11:41
FrempTy писал(а):А какой он еще по твоему мнению?
Разве Кубо в оригинале не английскими подписывался? Вот он и должен быть английским, хоть и принадлежит японцу.
-
Kris - Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 06 июн 2009, 12:40
Re: Bleach
Teisuu » 10 июн 2009, 12:54
Смотрим, например, на обложку первого японского тома. Имя автора написано по-японски.Kris писал(а):Разве Кубо в оригинале не английскими подписывался?
Японское имя 帯人 читается "Тайто". Слово Tite по-английски читается "Тайт", а в силу японской фонетики его также произнесут как "Тайто".
-
Teisuu - Сообщения: 32
- Зарегистрирован: 09 мар 2007, 23:01
- Откуда: Москва
Re: Bleach
infanta018 » 10 июн 2009, 13:52
Мне сперва продавец сказала, что это разные авторы О__о
=$_$=
-
infanta018 - Сообщения: 94
- Зарегистрирован: 09 мар 2009, 07:04
- Откуда: Москва
Re: Bleach
FrempTy » 10 июн 2009, 21:45
Ха смешно =) а насчет Тайто , то это действтельно у них фонетика такая. Ведь Лайта ( из тетради смерти ) в аниме не Лайт называют а Лайто или Райто ( не могу понять =) )
-
FrempTy - Сообщения: 161
- Зарегистрирован: 15 апр 2009, 15:41
Re: Bleach
infanta018 » 11 июн 2009, 08:46
Простите за глупый вопрос, я просто форум не с начала читала -__-""" Интересно только как переведут Byaku`ю.
=$_$=
-
infanta018 - Сообщения: 94
- Зарегистрирован: 09 мар 2009, 07:04
- Откуда: Москва
Re: Bleach
Kris » 11 июн 2009, 12:17
infanta018 писал(а):Простите за глупый вопрос, я просто форум не с начала читала -__-""" Интересно только как переведут Byaku`ю.
Дожить бы до него О_О А там и видно будет: будет он Бякой или Бьякуей)
Про р/л и ти/чи вообще извечно любимая тема :\
Про объяснение "Тайто" спасибо.
-
Kris - Сообщения: 19
- Зарегистрирован: 06 июн 2009, 12:40
Вернуться в Манга, манхва & америманга
Кто сейчас на конференции
Сейчас этот форум просматривают: нет зарегистрированных пользователей и гости: 4