Шаман Кинг (Shaman King)

[Hellsing]

Я сама сначало мульт по стс увидела

Я тоже по стс)))

[sy40]

Но блин, зачем удалять главы с инета? Ее ж переводить целый век будут!

Потому что манга уже закончена. Та же участь постигла Тетрадку и Хеллсинг. У Наруто, Блича и др.онгоингов, которые лицензированы, удалены только начальные главы.Ну, как начальные? У Блича, например, первые 409 глав))))

Торренты Торренты) там всегда можно найти те главы, + онлайн читалки, да и блич с наруто переводят по 15 команд, так что участь полного исчезновения манги в интернете не грозит.

[Tokyo2011]

Наивные, вы, ребята...
Манга только пропала, разве что, с онлайн читалок.

[Сов]

Пропала с читалок, пропала в магазинах...

[Reno]

Пропала с читалок, пропала в магазинах...

Что же вы в ересь впадаете?!
Вас послушать, так продажи книги в магазине напрямую зависят от ее размещения в интернете. Бред!
Что вы не любите платить за мангу, по-моему, не знает только ленивый на этом форуме.
Но этим вы делаете хуже только себе. Никогда любительский перевод не сравнится с профессиональным да еще с хорошей
редактурой.

Не засоряйте эфир!

[Tokyo2011]

Пропала с читалок, пропала в магазинах...

Что же вы в ересь впадаете?!
Вас послушать, так продажи книги в магазине напрямую зависят от ее размещения в интернете. Бред!
Что вы не любите платить за мангу, по-моему, не знает только ленивый на этом форуме.
Но этим вы делаете хуже только себе. Никогда любительский перевод не сравнится с профессиональным да еще с хорошей
редактурой.

Не засоряйте эфир!

Спешу разочаровать: иногда любительский перевод на порядок лучше профессионального. Та же Аква - поганенько же всё... И не только Аква... Есть много-много примеров. >_<

[Gleb]

да,иногда любительский перевод удобней поливановского,но когда тома стоят у тебя на полке не обращаешь внимания на некоторые неудобные моменты

[Reno]

Пропала с читалок, пропала в магазинах...

Что же вы в ересь впадаете?!
Вас послушать, так продажи книги в магазине напрямую зависят от ее размещения в интернете. Бред!
Что вы не любите платить за мангу, по-моему, не знает только ленивый на этом форуме.
Но этим вы делаете хуже только себе. Никогда любительский перевод не сравнится с профессиональным да еще с хорошей
редактурой.

Не засоряйте эфир!

Спешу разочаровать: иногда любительский перевод на порядок лучше профессионального. Та же Аква - поганенько же всё... И не только Аква... Есть много-много примеров. >_<

Внимательнее читаете, то что планируете цитировать. В данном варианте вы сами себе противоречите.
К тому же, с каким оригиналом вы сравниваете? Если вы решили в пример привести Акву, разбор которой был на мангавесте, то, если мне не изменяет память, спор насчет точности, а тем более правильности перевода зашел в тупик. И кроме единственного ляпа автор рецензии других примеров привести не смог.

Вы еще предложите Шекспира в вольном пересказе читать?! А что, общий смысл будет передан верно)

[Tokyo2011]

Я читал рецензию на Бокура... Меня убивали многие моменты, особенно: Оригинал: Удачи тебе!, проффисианальные пириводчики (выражение специально исковеркано): Греби веслом!
Ладно, не будем спорить и оффтопить, тем более, Комикс-Арт не издаёт Акву.
***
Позавчера ходил по магазинам - у нас, в Латвии, ещё нет 1 тома Король-Шаман. *плачет со знакомой* >_<

[Reno]

Согласен. Ни та тема, ни то место.