Форум издательства Комикс-Арт

**Rikiworo** » 19 фев 2009, 17:58

Хм, вот оно, уже упоминалось. Ещё 1 ошибка - пустой пузырь. Если точнее - только буква "у"

**xViTx** » 22 фев 2009, 17:49

Rikiworo писал(а):Хм, вот оно, уже упоминалось. Ещё 1 ошибка - пустой пузырь. Если точнее - только буква "у"

Если быть еще точнее и присмотреться повнимательнее, то там вроде как должно было быть "У-у-у" (или что-то в этом духе), но вместо вертикали текст расположился горизонтально...

**deerstop** » 27 фев 2009, 05:44

Rome писал(а):Этот вопрос относится не только к Бличу, а также к Наруто и Тетради смерти.
Вы как-то говорили что во вторых тиражах все ошибки будут исправлены. В связи с кризисом есть ли надежда, что так и будет?

А кстати, кроме шуток, кризис как-то повлияет на издания?

**Ani-meta** » 03 мар 2009, 20:10

пардон, если сбояню, но назовите, пжалста, дату выхода в продажу третьего тома.

**Rikiworo** » 04 мар 2009, 17:05

Неизвестно. Имхо - уже скоро, ибо раз 1-1.5 месяцев выходит 1 том.

**Morbus** » 09 мар 2009, 19:56

Где-то уже упоминалось, что вы переводите мангу для обычного человека, но неужели этот обычный человек настолько туп, что неспособен запомнить Синигами и Дзанпакто? 0_0 да и маразм пишите меч Дзанпакто, ибо он у большинства похож на катану, а у остальной части вообще не похож ни на меч, ни на катану, да и "меч духовный меч" бредово звучит. Тупее только в американской адаптации ВанПиса - Зоро назван самураем 0_0

**deerstop** » 13 мар 2009, 02:56

Morbus писал(а):Где-то уже упоминалось, что вы переводите мангу для обычного человека, но неужели этот обычный человек настолько туп, что неспособен запомнить Синигами и Дзанпакто? 0_0 да и маразм пишите меч Дзанпакто, ибо он у большинства похож на катану, а у остальной части вообще не похож ни на меч, ни на катану, да и "меч духовный меч" бредово звучит. Тупее только в американской адаптации ВанПиса - Зоро назван самураем 0_0

Так он и есть дзанпакто.

**Morbus** » 13 мар 2009, 16:18

>< нафиг меч-то писать

**hazard4bio** » 15 мар 2009, 16:52

А где эта злосчастная буква У то? Что-то не нашёл такую... А так перевод очень даже хорошо получился. А насчёт Проводников я согласен с редакцией. Красивее звучит согласитесь. А вообще они и так переводят шинигами временами. Поэтому притензий на этот счёт нет никаких.

**Barnett** » 16 мар 2009, 15:08

Аноним писал(а):
Порадовали имена (Ичиго, Кучики итд).

Надеюсь, это был сарказм.

И не надейтесь! За это Большое спасибо Комикс-Арту!

Форум издательства Комикс-Арт

Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Кто сейчас на конференции