Ван Пис лицензирован

[Igrog]

Можно)
http://s019.radikal.ru/i610/1206/ea/95d21eb8afca.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1206/6d/97de07954009.jpg

Насчет худощавости могу ответить, шрифт стараюсь оригинальный использовать.
скину ролик с другим шрифтом.
http://www.youtube.com/watch?v=waNP5xU_ ... e=youtu.be

[RGB]

Можно)
http://s019.radikal.ru/i610/1206/ea/95d21eb8afca.jpg
http://s013.radikal.ru/i325/1206/6d/97de07954009.jpg

Воо, отлично У этого шрифта один недостаток - перемычки в буквах иногда почти не видны.

Насчет худощавости могу ответить, шрифт стараюсь оригинальный использовать.
скину ролик с другим шрифтом.
http://www.youtube.com/watch?v=waNP5xU_uBI

Тоже хорошо) Кажется, "Мега-Аниме" использовала такой шрифт в каком-то из сериалов, не помню уже. Осталось имена поправить

[Igrog]

Тоже хорошо) Кажется, "Мега-Аниме" использовала такой шрифт в каком-то из сериалов, не помню уже. Осталось имена поправить

В Стальном Алхимике вроде бы.

[Natalia]

Natalia, можно ещё немного понудеть насчёт титров? Что надо исправить. Давно хотел написать.

Первый опенинг (серии 1-47):

1) Про Shuiesha уже говорили. Ещё "inc." с маленькой буквы. Должно быть с заглавной.

2) Дизайн персонажей
НОБОРУ КОИДЗУМИ (у вас Нобуру)

3) Режиссеры* анимации (буква "е")
КАДЗУЯ ХИСАДА (здесь почему-то Кадзуя Куда, хирагана: くだ かずや)
ЭЙСАКУ ИНОУЭ (у вас Эисаку Иноэ)
КЭНДЗИ ЁКОЯМА (у вас Йокояма)

4) Директора картины
МУНЭХИСА ХИГУТИ (было Мунехиса, потом исправили)

5) Вступительная песня «We Are!»
Автор слов - СЭЙКО ФУДЗИБАЯСИ (поменять местами имя и фамилию, у вас наоборот)
Аранжировка - ТАКАЮКИ НЭГИСИ (поменять местами имя и фамилию, у вас наоборот)

Может, написать "Исполнитель русской версии", как в эндинге, а не "Исполнитель (русская версия)"? Но лучше всего сделать, как в варианте Евгения aka Igrog.
Почему-то везде после слова "перевод" идут два пробела перед тире. И в опенинге, и в эндинге.

6) Режиссёры* эпизодов (буква "ё")
КОНОСУКЭ УДА (у вас Коноскэ; поменять местами имя и фамилию, у вас наоборот)
СИГЭЯСУ ЯМАУТИ (у вас Ямаучи)
ДЗЮНЪИТИ ФУДЗИСЭ (у вас Дзюничи)

Как и в случае с режиссёрами анимации, вписали только первых шестерых, кто уместился в семь строк (хотя у Накамуры всего два эпизода из 47), и в случайном порядке.

Спасибо, все зафиксировано и будет исправлено. Кроме Коносукэ - это самое "сукэ" в именах принято (не только нами, насколько я помню) менять "скэ" благозвучия ради. См. например "Саскэ".

[Igrog]

Спасибо, все зафиксировано и будет исправлено. Кроме Коносукэ - это самое "сукэ" в именах принято (не только нами, насколько я помню) менять "скэ" благозвучия ради. См. например "Саскэ".

Аска Кацура еще (Кровь+)

[gratia]

Наталья, а про продолжение лицензии ничего не сказали *_*

[Igrog]

Снова ошибка
Эпизод 47 (превью 48)
Произнесли название 49-ого эпизода, а не 48.
http://www.youtube.com/watch?v=oMRW6k8Cbu4

----------------------------------------------------------------
p.s.
6 опенинг с русским логотипом.
http://www.youtube.com/watch?v=EbRf-qYZBhs&feature=plcp

[misha55]

Tooniegirl (певица второго русского опенинга) написала, что русских песен в двд релизе не будет.

Что за бред? В двд будет же только 1 опенинг.
Да и причем тут она?

[Igrog]

Не удивлен)
Опенинг 2, показали сегодня в серии
http://www.youtube.com/watch?v=QjrEUEir ... e=youtu.be

Вы меня конечно извините, но почему именно этот шрифт?

Tooniegirl (певица второго русского опенинга) написала, что русских песен в двд релизе не будет.

Да и я процитирую, у меня пропадет 90% желания приобрести двд если там не будет перепетых песен.

[Glacia]

Tooniegirl (певица второго русского опенинга) написала, что русских песен в двд релизе не будет.

Что за бред? В двд будет же только 1 опенинг.
Да и причем тут она?