Ван Пис лицензирован

[Lichtenshtein]

Но ведь Сандзи - японец?
Нет?

Санджи француз) Зоро - японец. Это у Оды в сбс было где-то. Поэтому Санджи будет правильней.

[hunteRUS]

Но ведь Сандзи - японец?
Нет?

Санджи француз) Зоро - японец. Это у Оды в сбс было где-то. Поэтому Санджи будет правильней.

В СБС было кого с какой страной ассоциировал бы Ода. Робин там кстати, он ассоциировал с Россией)) И вообще, неверно думать об их национальностях, все-таки это выдуманный мир, там нет ни Японии, ни Франции.

[Igrog]

Я имел в виду титры-анонсы, в которых, по-моему, звучало имя Сандзи.
Ну и субтитры тоже.

Санджи будет 100%

[RGB]

но Шушу и Джанго тоже японские имена, не?

Нет. Был ещё такой спагетти-вестерн "Джанго": http://www.kinopoisk.ru/level/1/film/77394/
А в кличке Шушу вроде нет ничего особо японского.

[dimabask]

Кто-то на Мангавесте думал, что и Шанкса переведут по Поливану

[Natalia]

Санджи

[hunteRUS]

Ой-ей-ей, почему в имени Мерри ударение на "и"?! Неужели и корабль тоже будут называть "Гоинг МеррИ"??

[gratia]

Мне тоже очень не привычно слышать Мери, однако если послушать японскую версию http://www1.watchop.com/watch/one-piece-episode-13-english-subbed/, то тоже слышно что ударение на И

[umineko]

Вот смотрю я ван пис по 2х2 и понимаю, почему озвучка все-таки режет ухо - озвучка слишком громкая, а другие звуки тихие. Звуки должны быть громче, тогда недочеты будут меньше резать ухо. И Луффи храпит, не поподая в открытие рта)))

[Artic]

Может у меня одного такой вопрос, но почему опенинг не до конца перевели?