Ван Пис лицензирован

[Север]

Спасибо что просветил)) Будем ждать))

[Igrog]

Есть предложения и вопросы:

Предложения:
1. Сменить шрифт в опенинга и эндингах на оригианальный или похожий на тот, что использует TOEI в текущих эпизодах. Шрифт похож близко на Time New Roman.
2. Переводить выплывающие надписи в эпизодах. В будущем будут арки с картой локации, где требуется подобный перевод. Имена и звания героев, а также названия и время будут выходить в надписях на примере ниже.

Пример


3. Выпустить DVD в PAL progressive
4. Вернуть вставки перед рекламой.
5. Добавить русские логотипы в вставки и превью.


Вопросы:
1. Сколько эпизодов будет на DVD?
2. Будет традиционно DVD9?
3. Стоимость дисков или комплекта?
4. Будут ли бонусы?

[gratia]

Согласен, переводить высплывающие тексты в ван писе очень важно.

[RGB]

3. Выпустить DVD в PAL progressive

Я против, потому что ничего хорошего из этого не выйдет. Такое можно доверить только "Реанимедии". К тому же 62 серии займут уйму времени. Лучше нормальный NTSC, чем кривой PAL. Igrog, вы как будто не видите, какой PAL получился для 2x2.

[Glacia]

Нет ничего сложного в 25p, надо просто человека который хоть немного понимает что такое телекино. Не понимаю, как количество серий может этому помешать. Про NTSC можете забыть, тк дубляж под PAL записан.

[RGB]

Нет ничего сложного в 25p, надо просто человека который хоть немного понимает что такое телекино.

А кто говорит, что это сложно? Вот именно, что нужны знающие люди, но пока их не видно. В том же Питере базируется нынешняя XL Media, выпустившая самостоятельно "Земляничные яйца" в PAL Progressive, можно было и к ним обратиться за помощью. Нет ничего зазорного в том, чтобы прибегать к чужому опыту.

Не понимаю, как количество серий может этому помешать.

Время - деньги. По-моему, экономия и так налицо.

Про NTSC можете забыть, тк дубляж под PAL записан.

Это у вас инсайдерская инфа или просто из головы взяли?

То есть мы получили от правообладателей самые что ни на есть оригинальные оригиналы, неискаженные NTSC материалы от студии-создателя, так что изображение в отличном качестве имеется, и именно оно пойдет на DVD.

Дубляж спокойно могли записать под NTSC, а для ТВ перегнать всё в PAL. Тут явно никто не заморачивался над формулами 30i -> 24p -> 25p или i, и как это сделать качественно, просто гнали транскодом NTSC в PAL, о чём говорят рывки при плавном движении.

P.S. "Тетрадь смерти", показанную по ящику, естественно, в PAL, выпустят в NTSC, значит дубляж под него и делался.

[Igrog]

RGB, Pal будет, как минимум 576i. У нас Россия и принят именно этот стандарт. Как говорила Наталья у них есть высококачественные исходники и если реально есть возможность сделать, пусть сделают лучше в прогрессиве.

Может Наталья сначала скажет, какие параметры у исходников? Не уж-то исходник это 720х480i?

[Glacia]

Может Наталья сначала скажет, какие параметры у исходников? Не уж-то исходник это 720х480i?

Исходник у них скорее всего цифровой бетакам 720x480 30i.

Это у вас инсайдерская инфа или просто из головы взяли?

Из головы естественно
Ну логично просто делать дубляж для телепоказа. Надеюсь на лучшее, так сказать

[RGB]

RGB, Pal будет, как минимум 576i. У нас Россия и принят именно этот стандарт.

Это относится к телевидению. В Европе жёстко регламентировано: на DVD только PAL, исключение - музыкальные программы для всех регионов. У нас в России по факту может быть любой стандарт: 24p, 25i, 25p, 30i, 30p. Все диски МС в NTSC; у Mega-Anime всё, кроме "Алхимика" и "Тригана", если не ошибаюсь ("Евой 1.11" занималась Реа, поэтому там 25p); у Reanimedia "Магазинчик ужасов" в чересстрочном, "Союз Серокрылых" в прогрессивном NTSC. Я считаю это плюсом, т.к. по техническим соображениям не всегда желательно переводить всё в PAL. Вот тут написано, почему "Магазинчик" и "Серокрылых" оставили в NTSC:

http://www.animeforum.ru/index.php?app= ... id=2016323
http://www.animeforum.ru/index.php?app= ... id=2218966
http://www.animeforum.ru/index.php?app= ... id=2430398
http://aideminaer.livejournal.com/3812.html

Исходник у них скорее всего цифровой бетакам 720x480 30i.

С вероятностью 99,9%.

[Igrog]

Получил из исходного NTSC DVD 720х480i (OPENING 1)
Без всяких полос, 720х576p 25 кадров/сек




MPEG2 Запись,
http://files.mail.ru/09NSXG
,
Я даже не пойму, как они транскодировали, вернее чем? Я тупо перегнал из NTSC в PAL и ничего сложного не было!