Ван Пис лицензирован

[dead notka]

На завставку внимания не обращала, т.к. понятно, что это не та (либо 2х2 ее заменила, либо еще по каким причинам).

[Glacia]

Что касается интерлейса, здесь все в порядке То есть мы получили от правообладателей самые что ни на есть оригинальные оригиналы, неискаженные NTSC материалы от студии-создателя, так что изображение в отличном качестве имеется, и именно оно пойдет на DVD. А с ТВ - совсем другая история, телевидение у нас все интерлейсинговое, они по ГОСТу требуют интерлейс с определенными характеристиками, что мы им и предоставили. Если бы мы это требование не соблюдали - на экране телевизора получилась бы каша. Деинтерлейс делает уже телевизор, а вот если смотреть предназначенное для телевизора видео через интернет, то "гребенка" видна во всей красе.
Кстати, хотелось бы послушать тех, кто смотрел именно по ТВ - как вам качество изображения? Все в порядке?

Надо было преобразовать из 30i в 24p, потом ускорить видео до 25p (или сделать конверсию из 24p в 25i если уж так хотите телекино по ГОСТу). Если учитывать, что "спецы" из 2x2 пустили такой кривое видео в эфир, я думаю и ГОСТ им не помеха.

[Acies]

Да, всё очень грустно, но норм площадки для общения фанатов ВП теперь нет, на Вертовском одно школоло.

XD извечное: люди с onepiece.ru называю школотой людей с one-piece.ru, однако так и наоборот.
А если задуматься, то самая обыденная истина для ребенка:"Кто обзывается, тот сам так называется" невероятно точна и часто действует.
Единственное, что могу сказать у onepiece.ru манга выходила намного хуже, самые ужасные главы выходили именно от этой команды. Качество сканов.... Кажись, клинер у них делал только одну вещь: в облачках диалоги подтирал, и если мне память не изменяет, то там и грамматич. ошибки были.
А на one-piece.ru каждая глава по два раза делается, что делает этой команде огромную честь.
(говорилось это все к тому, что может onepiece.ru и удобней был, но сама команда халтурила таки, по сравнению с one-piece.ru. Из-за чего сайт пришел в упадок
Хотя, смотрю последняя глава 643 там, и сделана хорошо. По крайней мере, я не клинер, не тайпер и т.д. и сказать что-то плохое уж точно не могу) да и не хочу )

[hunteRUS]

Про качество перевода - уж на op было в разы лучше, чем на o-p. и несмотря на то, что это спид-перевод. Я еще могу согласиться, что сейчас качество сканлейта на o-p улучшилось, но года 2-3 назад оно было просто паршивым. Школоло - потому что зайдешь на форум - ни одного нормального информативного поста, только "Круто", "Клево", "Убило", "ХоЦЮ продолжение". Да и этот наивный троллинг, которому постоянно подвергался op с o-p говорит о возрасте аудитории o-p.
Сайт умер совсем по другим причинам.
o-p ко всему прочему рубят с релизов манги деньги, что не делает им чести.

ps "Хотя, смотрю последняя глава 643 там, и сделана хорошо." лол, что?!

[Natalia]

По поводу качества изображения - давайте дождемся, наконец, когда поставят не промо-версию, а готовую серию. Надеюсь, хотя бы сегодня не промахнутся. И если не промахнутся - откликнитесь те, кто смотрел по телевизору. У меня нет возможности быстро связаться со студией, но, насколько я поняла, как раз в заставках могли быть использованы те материалы, которые нам почему-то прислали в начале, то есть плохо транскодированный PAL. Кстати, премьера задержалась еще и из-за того, что мы запрашивали оригинальные NTSC-исходники из Японии и долго их ждали.

По титрам отвечу чуть позже, вопрос обсуждается.

Что касается "пирожков"... Редактор аниме оставил их из тех соображений, что среди телезрителей будет много таких, кто очень далек от японских реалий. Решение спорное, согласна. В субтитрах коллекционных DVD, как и в манге, идут, конечно же, онигири.

[hunteRUS]

Девушка писала из Иркутска, что уже посмотрела 3 серию, всё так же на японском

По поводу онигири: как правильно заметили, пирожки сладкими вполне могут быть, но дело даже не в этом, а в том, что потом всё равно их назвали рисовыми шариками, наверно можно было и везде оставить рисовые шарики.

[RGB]

По поводу качества изображения - давайте дождемся, наконец, когда поставят не промо-версию, а готовую серию. Надеюсь, хотя бы сегодня не промахнутся. И если не промахнутся - откликнитесь те, кто смотрел по телевизору. У меня нет возможности быстро связаться со студией, но, насколько я поняла, как раз в заставках могли быть использованы те материалы, которые нам почему-то прислали в начале, то есть плохо транскодированный PAL. Кстати, премьера задержалась еще и из-за того, что мы запрашивали оригинальные NTSC-исходники из Японии и долго их ждали.

По титрам отвечу чуть позже, вопрос обсуждается.

Спасибо, будем подождать (:

[Smolya]

Опенинг опять на японском =.=

[dead notka]

сегодня 3-ий день и так и не заменили ((

[RGB]

От третьей серии только положительные впечатления Ещё бы технические накладки устранить, и вообще будет хорошо. Надеюсь, к выпуску DVD всё будет "допилено".

P.S. Несовпадение произносимых и написанных названий серий напоминает мне "Звёздные войны: Войны клонов" - там такая же петрушка с предисловиями к сериям.