Ван Пис лицензирован

[hunteRUS]

Ога, спасиб. Там спросил и тут спрошу, как адаптировали игру слов с носом Багги? Перевели или подписали?

[Leika]

hunteRUS, томик не можете дождаться?

[Igrog]

Ога, спасиб. Там спросил и тут спрошу, как адаптировали игру слов с носом Багги? Перевели или подписали?

дели-дели + название техники так перевели.

например дели-дели пушка.

[Cody]

"Дели-дели"? Этот вариант перевода японцы предложили

[Smolya]

Все отлично перевели, нет претензий. И произносится приятно.

[Igrog]

До начала показа One Piece остается одна неделя. По ссылке ниже запущен обратный отсчет до премьеры!
http://kzn.moy.su/news/otschet_vremeni_ ... -04-09-127

Промо ролик #2
http://www.youtube.com/watch?v=niLmxkotkiQ
Всех фанатов One Piece в версии дубляжа от комикс арта и манги от Эксмо приглашаю в группу. Ссылка в подписи.

[Seryi]

До начала показа One Piece остается одна неделя. По ссылке ниже запущен обратный отсчет до премьеры!
http://kzn.moy.su/news/otschet_vremeni_ ... -04-09-127

Промо ролик #2
http://www.youtube.com/watch?v=niLmxkotkiQ
Всех фанатов One Piece в версии дубляжа от комикс арта и манги от Эксмо приглашаю в группу. Ссылка в подписи.

Голоса мне нравятся! Голос Нами в моих представлениях был именно таким

[OgriBah]

Вопрос к Наталье, как продаётся 1 томик? Есть ли уже допечатки?

[dimabask]

По-моему еще рано до допечаток. Манга у нас не настолько хорошо продается, чтобы тираж быстро заканчивался.

[Igrog]

У меня вопрос к Наталье. Уже во второй раз вижу вот эту страшную гребенку (интерлейс называется).
Первый раз в промо ролике - русский опенинг
Второй раз в промо-ролике 2х2

Вот это нормально? Не уже ли исходные материалы настолько ужасны, что качество хуже чем у рипов которые блуждают в сети? В конце концов сущесвует деинтерлейс и даже я знаю как с ним бороться, получено из японского DVD


Каким будет качество DVD?