Bleach

[Spitfire]

потому что они так и не говорят

Да так и говорят -) Гурим -то точно -))
А вообще-то по подобной ерунде даже спорить не интересно уже

[RGB]

Вот вы вроде книжки всякие читаете, а не знаете, что "расстрелял" с двумя "С" пишется.

Спасибо что замечаете мои ошибки. Можно в личку писать про каждую? буду очень признателен.

Не вопрос.

[Сов]

Ура! Впервые в этом году купил том манги. Им оказался седьмой том Блича за 0 рублей. В целом ничего, только вот встречались разные мелочи, как-то: восклицательные знаки в речи Бякуи (их надо было оставить до 19-ого тома), написание простых понятий вроде "сон души" на японском (они в манге-то раза два встретятся, не более, можно было бы спокойно перевести без сносок). И это я ещё не обращал внимания на то, правильно ли переведены звуки.
Вот.
А вы говорите: "Поливанов, суффиксы"...

[DimOK]

купил том манги. Им оказался седьмой том Блича за 0 рублей.

ой, а где это такие демократические цены, не подскажешь? ^^

[Сов]

store.otaku.ru однажды не доложил журнал в заказ, поэтому и возместил мне расходы на том.

[Sati]

потому что они так и не говорят

Да так и говорят -) Гурим -то точно -))

да что ты говоришь, просьба дать ссылку на серию где хоть раз так сказали)))

[Shizochka]

просьба дать ссылку на серию где хоть раз так сказали)))

Прошу прощения, что влезла...Но посмотрите серию 190. Где-то на 16ой минуте с хвостиком, когда Гриммджо поднимается. Там Ичиго вполне ясно произносит "Гурим". И не один раз...

[Spitfire]

Девушка, милая ) Выключите голос любимого Анкорда и послушайте как говорят японцы хоть раз, а то уже не смешно, а печально -)

[Сов]

послушайте как говорят японцы хоть раз

Маленькая поправочка: не как говорят, а как МОГУТ говорить. Это важно. Ведь согласитесь, что если бы японцы постоянно говорили бы "правильно", то и холливаров на тему си\ши и чи\ти не было бы.

[Spitfire]

послушайте как говорят японцы хоть раз

Маленькая поправочка: не как говорят, а как МОГУТ говорить. Это важно. Ведь согласитесь, что если бы японцы постоянно говорили бы "правильно", то и холливаров на тему си\ши и чи\ти не было бы.

Вы правы )
В принципе, я имела в виду именно имя Гриммджо так, как мне запомнилось в произношении Ичиго. Хотя мне кажется, что их произношение не-японских, но японизированных слов более или менее стабильно, как-то "дэто" - от date или "кису" от kiss )
А как было бы прекрасно без споров, правда?)