Форум издательства Комикс-Арт

**Spitfire** » 10 мар 2011, 23:02

Да нет, лучше вообще не будем придираться, даже если на обложке вдруг будут персонажи другой манги :mrgreen:

**NTRUS93** » 11 мар 2011, 12:29

Spitfire писал(а):Да нет, лучше вообще не будем придираться, даже если на обложке вдруг будут персонажи другой манги

Я не против такого каламбура :!:

PS. Давай Аллена Волкера на обложку Наруто :!:

**hidanstashko** » 11 мар 2011, 14:42

NTRUS93 писал(а):
Spitfire писал(а):Да нет, лучше вообще не будем придираться, даже если на обложке вдруг будут персонажи другой манги

Я не против такого каламбура
PS. Давай Аллена Волкера на обложку Наруто

А я против...Мне вообще кажется, что лучше бы там надписи на инглише оставили)

**Spitfire** » 11 мар 2011, 15:35

А мне нравятся надписи на русском, сразу видно, что наше издание.

**hidanstashko** » 11 мар 2011, 17:14

Ну, в яп. версии они на инглише, так что..

**Spitfire** » 11 мар 2011, 18:22

А в русской на русском)))

**hidanstashko** » 11 мар 2011, 20:35

Ну уж извините, даже "смерть и клубника" звучит как-то топорно и..по-русски ==

**Spitfire** » 11 мар 2011, 22:43

Ну не знаю. По-моему, звучит не хуже, чем на английском, один минус - непривычно. Ведь и не было возмущений, пока смысл названия не искажался, правда?

**hidanstashko** » 11 мар 2011, 23:13

Spitfire писал(а):Ну не знаю. По-моему, звучит не хуже, чем на английском, один минус - непривычно. Ведь и не было возмущений, пока смысл названия не искажался, правда?

Я именно про фонетику) Ну нравится мне всякие деф энд строуберри)))

**Spitfire** » 11 мар 2011, 23:18

Возможно, дело привычки, так же как к суффиксам у многих? Хотя на английском клубника звучит более впечатляюще, согласна

Хорошо, что Bleach не перевели, вот это было бы глупо)

Форум издательства Комикс-Арт

Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Re: Bleach

Кто сейчас на конференции