Ван Пис лицензирован

[TIMA]

В проекте участвует AlinaJames? Тогда всё ok. Жду с нетерпением.

Как и было сказано выше. Можно и правда не беспокоиться.

[Yukio456]

В проекте участвует AlinaJames? Тогда всё ok. Жду с нетерпением.

Как и было сказано выше. Можно и правда не беспокоиться.

Это даёт гарантии на отличный результат?
А про кого идёт речь?

[EyeAlchemist666]

http://twitter.com/#!/alinajames

and talking about my work for Russian OP dub & OP in Russia in general

http://alinajames.diary.ru/

Все, кто сейчас поливает лицензию Комикс-Арта говном, когда она ещё не вышла в свет - потом будете есть свои слова!

[Acies]

эх.. Согласна с многочисленными комментариями, нужно поблагодарить Комикс-Арт за лицензию, а мы тут грыземся (да, да! я еще один Ван писа фил XD, ждущий завтрашнюю серию *__*) в принципе... Даже если поклонникам не понравится перевод или озвучка, то никто же не заставляет покупать, так?)

К сожалению..(а мож и к счастью XD так как не станет попсовым) могу сказать, что как и в США Ван Пис не будет иметь большой успех... Взрослая аудитория в своем большинстве посчитает Кусок мультиком,очередным, Подростки тоже на половину так будут думать, считая что они взрослые и будут воротить нос, смотря Нашу Рашу, да Камади Клаб. (привет, деградирующей части общества). Для маленький детей Ван Пис жесток: крови много, много и таких моментов, где хочется просто закрыть глаза и не видеть, как этот Луффи разбивает в кровь руки. Наконец родители не позволят смотреть на такое + там Робин, Хенкок и Нами чего стоят? XD итак.. остаются анимешники России ну и те, кто просто любит смотреть различную мультипликацию. И то в своем большинстве половина (как минимум) из них отсеется, из-за рисовки и как частности неимоверно раздвигающихся ртов. А так же "пару" некрасивых персов. Сопливые девочки (прошу прощения за такой оборот) будут тоже воротить свой нос, думая, как можно любить Луффи/Зоро/Эйса ну и т.д. по списку.
Вот такой великий наш Кусок XD а мы то негодуем, потому что очень любим эту историю, уж простите ^^" Люди разные бывают, и не каждый умеет культурно и сдержано изъясняться. А за слова, особенно как ,наверно, заметили за слово "Накама" боимся, ну потому что эт важное слово..Слово товарищ у нас звучит как-то не особо гордо, все время представляется, что человек вроде знакомый, но в то же время и не друг еще) Короче желаю Комикс-арт успехов и удачи. Особенно последней, так как из-за фанатов есть возможность у работников КА научиться волком выть. XD

[eoll]

DEL

[gratia]

Ко всем нормальным постам(не об*ерывющим), хотелось бы добавить то, что слово 麦わら-mugiwara, не переводится как "соломенная шляпа", отнюдь. Это прозвище переводится не как иначе, кроме "соломенный". И к сожалению, до селе среди фан-переводчиков лишь одна группа заметила и поняла это - Зельмира. И я очень надеюсь что хоть официальная компания этот важный момент не пропустит.

[blogic]

gratia
Лично я считаю, что 麦わら (mugiwara) - это лишь сокращение от 麦わら帽子 (mugiwara boshi). Прозвище "Соломенный" по отношению к Луффи бессмысленно чуть менее чем полностью, ведь не он сам из соломы, а его шляпа...

PS. Вопрос к КА. Будет ли издан нулевой том?

[Сов]

Huh?
Я что-то пропустил?

[Igrog]

Ко всем нормальным постам(не об*ерывющим), хотелось бы добавить то, что слово 麦わら-mugiwara, не переводится как "соломенная шляпа", отнюдь. Это прозвище переводится не как иначе, кроме "соломенный". И к сожалению, до селе среди фан-переводчиков лишь одна группа заметила и поняла это - Зельмира. И я очень надеюсь что хоть официальная компания этот важный момент не пропустит.

Переводили с английского, скорее всего, а они переводили, как straw hat - соломенная шляпа

[Сергей]

К сожалению..(а мож и к счастью XD так как не станет попсовым) могу сказать, что как и в США Ван Пис не будет иметь большой успех... Взрослая аудитория в своем большинстве посчитает Кусок мультиком,очередным, Подростки тоже на половину так будут думать, считая что они взрослые и будут воротить нос, смотря Нашу Рашу, да Камади Клаб. (привет, деградирующей части общества). Для маленький детей Ван Пис жесток: крови много, много и таких моментов, где хочется просто закрыть глаза и не видеть, как этот Луффи разбивает в кровь руки. Наконец родители не позволят смотреть на такое + там Робин, Хенкок и Нами чего стоят? XD итак.. остаются анимешники России ну и те, кто просто любит смотреть различную мультипликацию. И то в своем большинстве половина (как минимум) из них отсеется, из-за рисовки и как частности неимоверно раздвигающихся ртов. А так же "пару" некрасивых персов. Сопливые девочки (прошу прощения за такой оборот) будут тоже воротить свой нос, думая, как можно любить Луффи/Зоро/Эйса ну и т.д. по списку.

На мой взгляд, если история интересная, ( а в данном случае в этом сомневаться не приходится ), то проблемы имиджа отпадут сами собой не то чтобы все "поцики" побрасают семки, бабушки встанут с лавок, и все дружно пойдут к телевизору, но успех думаю всё же будет неплохим. Многие дети, молодёжь, и взрослые люди любят интересные длинные истории, главное только вовремя "зацепить"
Такие каналы, как 2Х2 например, не зря свой хлеб едят, порой кажется, что их смотрят все, от детсадовцев, до солидных "дядей" и "тёть". Так что всё может быть