Как лучше переводить суффиксы?

[Lusietta]

вообще-то -сан не склонны переводить как "господин" или "госпожа" - это -сама, -сан же - просто обращение на Вы. Хотя в случае Корзинки фруктов тоже, как было сказано раньше, не айс